制作：天使动漫新闻组
记者：RINO
翻译：RINO
润色：RINO
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
（转载时请保留以上全部信息）
<hr/> 阿伟出来走一下程序！不过这俩小可爱也起到了补充了剧情、加深了主题的作用呢。
<hr/> 怀着各自憧憬的新角色！希望有一天能演唱独属于她们二人的歌曲。 | 冬季新番《赛马娘 Pretty Derby Season2》声优访谈【连载第十二回】 Cygames旗下的多媒体企划《赛马娘 Pretty Derby》（以下，简称赛马娘），其TV动画第二季《赛马娘~Pretty Derby Season2~》正好评放送中。怀着对皇帝的憧憬，以无败三连冠为目标的东海帝皇以及赌上名家的尊严誓要达成母女三代制霸天皇赏的目白麦昆，本作将以她们二人作为故事的主轴。在经历了两人情感激烈碰撞的天皇赏（春）后，各具魅力的马娘们又将为我们呈上怎样热血的比赛和青春故事呢？敬请期待每周的放送！
第十二回我们邀请到了矢野妃菜喜小姐（北部玄驹役）和立花日菜小姐（里见光钻役）。憧憬着东海帝皇和目白麦昆的两人既是挚友也是对手，本次访谈就如何来演绎极力主张着各自观点的两人、动画中印象深刻的剧情、以及想要尝试演唱的歌曲等话题对两位进行了采访！
<hr/> 为了让两人的声线不产生冲突，在现场调整了声音。 <hr/> ——北部玄驹和里见光钻是第二季登场的新角色。首先想问问两位在试音会中以及被选上时的感受。 北部玄驹役·矢野妃菜喜小姐（以下简称，矢野）：第一季放送的时候我就在追番了，所以能参加试音会本身就是一件值得高兴的事，但没想到最终能和这部作品产生这么深的关系。而且这还是个对第一季中大肆活跃的赛马娘抱有憧憬的角色，被选上的时候真的很开心。 ——试音会上选用了哪些台词？ 矢野：基本上都是动画中出现过的台词。实际拿到台本之后看了一遍，发现大多台词自己都有印象。不如说没见过的台词很少。（笑） ——立花小姐呢？ 里见光钻役·立花日菜小姐（以下简称，立花）：我以前没配过娴静端庄的角色，所以很担心自己能不能演好像光钻酱这样大小姐类型的角色。 ——怀着这种不安的心情，您是在注意哪些要点的基础上来为这个角色配音的呢？ 立花：光钻酱不仅有大小姐气质，而且还是个非常顽固、好奇心旺盛的孩子。因此我选择通过有条不紊的说话方式来表现她娴静端庄的一面，之后就是去尽力展现她的坦率和真诚。 ——然后就是以自身构建的角色形象为基础，通过实际配音过程中监督提出的要求来进一步优化形象吧。能具体谈谈其中的细节吗？ 矢野：最初我把声线抬得很高，然后在监督的要求下我把声线压低了一点。但这种与其说是太过可爱，不如说是过于年幼的声线和光钻酱的冲突了。于是，我最终在年幼的基础上让声音更低沉了一些。 立花：我清楚记得当时监督要求妃菜喜酱“发声要清澈透亮”。最初对戏的时候，心想：“哇~好可爱的生物！想要摸摸她的头！”。那就是监督所要求的“清澈的、中性的”感觉。真是太可爱了！ 矢野：有点像男孩子的声音呢。 立花：是啊。得到了监督的指示后，妃菜喜酱的演技马上就非常有北酱（北部玄驹）的感觉了，真的很厉害。这份可爱感深得我心。 ——大家觉得立花小姐配的里见光钻也很可爱哦。 立花：过奖了。不要说娴静端庄的类型了，我在这之前连小孩子都没配过。 矢野：不要妄自菲薄嘛，我听到光钻酱的第一句话时就觉得她很可爱哦。 立花：真的吗？好开心！ ——这个声线听起来完全没问题！ 立花：谢谢您。因为（平常）总感觉自己的声音比较沙哑低沉，所以为这个角色配音其实还挺有难度的。
<hr/> 无法用言语形容，总之就是很可爱。 <hr/> ——对角色形象的外表和衣装有什么看法？ 矢野·立花：可爱~！！ 立花：人物形象总之就是很可爱，我非常喜欢。工作人员每次都会在台本封面的内侧画不同的角色，但我觉得“北&里”那次特别可爱。 矢野：在动画中也用作过场插画了呢。 ——在配音时应该还没有成品画面吧，想问问两位在看了动态画面后有什么感想？ 矢野：真的动起来了呢。 立花：我想应该是耳朵和尾巴吧。毕竟是马娘，对人类来说不可思议的地方能够动起来。这点我觉得很可爱。 矢野：在某种程度上，耳朵和尾巴的存在让我们更容易理解马娘的心情。这也很可爱呢。 立花：真的——太可爱了！怎么办，我好像找不到可爱以外的形容词了。（笑） ——词穷了呢。（笑） 矢野：（笑）。而且这两个角色憧憬的存在各不相同，比如动画中有北酱争论说“帝皇才是最厉害的！”的场景，这也就她们俩做得出来了。 ——为这两个角色争论的场景配音时感受如何？ 矢野：感觉情绪被逐渐调动了起来，当时配得可开心了。 立花：感觉自己很像光钻酱。由于光钻酱是个大小姐，所以我起初还在思考争论时的语气，但最后表现出的气势完全不输于北酱。我没有过多拘泥于娴静端庄的设定，在北酱声援帝皇的气势的感染下，光钻酱自然而然的表达了对麦昆的喜爱之情：“才不是那样！最厉害的是麦昆！”。 ——对两位自身而言，在争论有关憧憬之人的话题时又会如何？ 矢野：这我得想想....在争论高低时估计会吵起来吧，比如“虽然他也不错，但最优秀的果然非这个人莫属啊”之类的。（笑） 立花：我估计会说“你根本不懂啊，还差得远呐”。（笑）该坚定立场的时候绝不会动摇！ 矢野：啊哈哈哈哈！ ——是对喜欢的东西会钻牛角尖的类型呢。 立花：确实，我或许算特别喜欢钻牛角的那类吧。 ——在日常生活中主要体现在哪些事情上？ 立花：我喜欢化妆和美甲，所以对这些会非常讲究。如果被身边的人问及“怎样的妆容比较好呢？”，我大概会回答她“这种妆和这种发型比较配”之类的话吧。 矢野：真好啊~我也想问问看。 立花：欸~！我特别喜欢妃菜喜酱的脸哦，非常可爱，我觉得素颜就是最棒的。 矢野：谢、谢谢夸奖。（害羞） ——顺带问一下，两位在参演这部作品之前就认识了吗？ 立花：不是，这部作品是初次见面。 ——还记得第一印象吗？ 矢野：我们俩个都很紧张呢，双方都很怕生.... 立花：初次收录的时候我们两个人在类似休息室的地方待了半个小时左右，不过基本没有说上话，对话内容仅限“厕所在哪？”、“在那里哦”、“感谢”。彼此都清楚对方演的是谁，所以想着应该说点什么，但又不知道该如何挑起话题。（笑） 矢野：“想要说点什么...好尴尬....”，当时整个空间内都充满了这种氛围。 立花：看手机，读台本，然后继续看手机。 矢野：还时不时瞄一眼对方。 立花：两个人都这样僵住了。（笑） ——之后说上话的契机是？ 矢野：是收录结束后在去车站的路上开始聊天的。 立花：是的，那就是开端。 ——现在完全没问题了吧？ 立花：应、应该吧。 矢野：如果是和当时比的话... ——怎么感觉还是有点僵硬.... 矢野：毕竟这个时期大家也不能长时间在一起收录，而且能说上话的机会也比较少。 立花：确实。
<hr/> 一转往日攻势的对话，令人印象深刻的11话。 <hr/> ——最近播出的11话中的万圣装扮很可爱，两个人的对话内容也很甜。你们对这一话的感想是？ 立花：印象深刻的是监督当时对我说“更突出一点捉弄的语气”。听了指示后，心想这孩子真是从容不迫啊，这俩人的关系已经超越友情范围了吧。不过最后光钻酱自己也脸红了，果然还只是孩子啊。 矢野：在“北酱难以启齿（谢谢你这句话），一副扭扭捏捏作态”的台本边标注着“狡黠的盯着看”。看到这句注释后，感觉确实很有光钻酱的风格。 立花：因为这是个无忧无虑、有自己想法的孩子，所以反而打乱了北酱的节奏呢。 矢野：一转攻势呢，明明平时一直是跟着北酱的节奏来行动。 立花：感觉（光钻酱）显得更为成熟。 ——对这两个小家伙的关系有什么新的认识吗？ 立花：她们应该差不多小学生的年纪吧。在这个时期就有了能够互帮互助的朋友，感觉会有相当愉快的一段人生呢。（笑）而且这不是因为两人同班同学的关系，而是出于“想要和这个孩子打好关系”的想法，这份和人交往的强烈意志着实令人羡慕。 矢野：正因为两个人心有灵犀，所以才能够说出“帝皇才是最厉害的！”这样的话，到了能够拌嘴程度的关系真的非常羡慕。 ——矢野小姐和立花小姐各自憧憬的马娘是谁呢？ 矢野：我喜欢作为女性身上有一种英气的、做事干脆利落的、具有领袖气质的人，所以应该是东海帝皇吧。 立花：我也喜欢目白麦昆呢。我是在被选上光钻酱这个角色后才去看的动画一期，选拔时光钻酱的台词也一直会出现“目白麦昆”这个词，然后我抱着“麦昆究竟时怎样一个人（马娘）”的疑问去看了第一季。果不其然，我也迷上目白麦昆了。（笑）
——记得第一季中的目白麦昆经常和黄金船撑起了一集的笑点。 立花：那一点也很可爱。我原本就很喜欢傲娇大小姐系角色，所以特别喜欢她和黄金船对戏的部分。第二季中的目白麦昆非常的努力，看到她和帝皇的关系后进一步迷上了她。 ——像心理活动等都进一步得到了刻画。从观众的角度出发也没问题，两位对第二季至今为止的剧情有何感想？ 矢野：第一话就让内心受到了冲击。 立花：回家路上都在讨论相关的话题，“帝皇身上绝对要发生什么了”、“好担心啊”...之后的每一话都看得我非常悸动。 矢野：在阅读台本的过程中，心想”又骨折？已经发生过一回了啊“...那时我都已经觉得帝皇再起不能了，但她最终再次站起来的姿态深深震撼了我。只是读着台本我都快哭出来了。 立花：我在读帝皇拒收北酱亲手做的护身符的剧情时差点哭出来。因为帝皇非常温柔，所以一般来说应该是会收下的。其中还有帝皇把北酱幻视成曾经的自己的一幕，但那时帝皇的内心已经被绝望和无力填满。正所谓平时有多开朗活泼，失落的时候就有多刀。在这种谁都无力回天的氛围下，我也消沉了起来。
<hr/> 想要唱能感受到友情和羁绊的合唱曲。 <hr/> ——说起《赛马娘》，相关的系列歌曲也充满了魅力。今后要有机会的话想演唱怎样的歌曲？ 矢野：我记得“WINNING LIVE”基本都是三人一组演唱的，我倒是想要听听只有这两个小家伙演唱的歌曲呢。 立花：如果是光钻酱的单人solo，我希望能演唱“草原上飞舞着蝴蝶，细碎的阳光从树叶间照射进来”一样的歌曲。因为是大小姐，所以像这样轻飘飘的、可爱的歌曲比较合适。但是要和北酱合唱的话会变成什么样呢？纯真无暇的类型吗？ 矢野：确实是个问题啊。 立花：表现两个人坚固的友情和羁绊的歌曲怎么样？ 矢野：或许会是一首很上头的歌。 立花：我也这么认为。 ——实际参与到作品中后，对赛马的印象有发生变化吗？ 矢野：我想想，感觉自己在意起了实际赛马的奔跑姿态吧。虽然还没有去实地看过，但有时会看一些新闻和比赛视频。 立花：第一、二季不是出现了大量的名字嘛，然后自己去搜索那些名字（赛马）后发现不存在，当时就觉得很奇怪。 ——毕竟以现役赛马为原型的马娘是不存在的，比如东海帝皇活跃的时代在上世纪九十年代初。 立花：而我完全没有意识到这一点，一直在死命查找。（笑） 矢野：（笑） 立花：还想着“为什么明明这么可爱帅气，却没有参加比赛？”。调查之后才明白只有在过去活跃的名马才会出现在这部作品中。换而言之，现在参加着比赛的快马们今后也可能出现在《赛马娘》中。 ——野心不小呢。说到赛马，其中还分为“先行、逃马、追马”等类型，以暑假作业为例，两位又是什么类型呢？ 矢野：当然是“追马”啊。最开始真的只会动一小部分，剩下的不到最后一刻绝不动笔。（笑） 立花：我也是“追马”，彻底化身死线战士。想着这一页做完后其他的先放一边，基本上都是不会做完的。（笑） ——最后一个问题，如果自身是马主人的话会给自己的爱马取什么名字呢？ 矢野：（稍加思索）“ハピネスルビー（幸福红宝石）”。首先考虑到和光钻一样是宝石类的比较好，所以选了“ルビー（红宝石）”，然后加上能感受到幸福的“パピネス（happiness）”。此外因为北酱的T恤上画着胡萝卜，还考虑过“xxキャロット（xx胡萝卜）”这样的名字。（建议取名“悸动战士”） 立花：欸~那我该取什么名字呢......要么就“タイヤキノスケ（鲷鱼烧之助）”吧。 矢野：啊哈哈哈哈！ 立花：主要现在很想吃鲷鱼烧，仅此而已。（笑） ——如果大家听到那个名字的话感觉会激发食欲呢。期待两位在最后的活跃，感谢接受本次采访！
<hr/> 点击此处原文链接
联合早报中文网声明：如果侵犯了您的权益，请联系站长，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！ | 
发表于：
