制作:天使动漫新闻组
记者:RINO
翻译:RINO
润色:RINO
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
(转载时请保留以上全部信息)
<hr/> 一月访谈第二坑。码完这篇的时候我还没来得及看第一集,但我已经燃起来了。486他终于站起来了!!
<hr/> 《Re:从零开始的异世界生活》2nd season后半季系列访谈 486役·小林裕介前篇 | 终于等到作为前半季解决篇的后半季开始放送啦 《Re:从零开始的异世界生活》(原作:长月达平/KADOKAWA刊)第二季后半部分定于2021年1月6日正式上映。
第二季前半部分最终定格在486和奥托那冲击性的镜头上,距离上半季放送也已经过去了三个月。四面楚歌的486该如何打破眼前的局面一直是大家关注的焦点。
随着第二季后半部分的开播,animate Times的连续对谈企划也再次启动!第一回我们邀请到了为486配音的小林裕介先生,访谈将分为前后篇分割发布,本次前篇我们请小林先生来谈谈在后半部分配音中的所见所闻以及对于新视觉效果图的感想。
<hr/> 呀~终于盼来了作为解决篇的后半部分,前半部分的疑问和谜团实在太多了。 <hr/> ——终于,后半部分要开播了啊。 小林裕介(以下简称:小林):大家积攒的焦虑终于能得到发泄了。(笑) ——在前半部分最后一话“想哭的声音”中,奥托给486来了一记友情破颜拳,并且痛斥了他一顿,故事在凝固的气氛中告一段落。 小林:(笑)。比起这个场景,前半部分留下了太多的疑问和谜团,大家更为解决篇的到来而感到高兴。
——因为爱蜜莉雅没能通过试炼,阿拉姆村村民始终无法摆脱圣域的囚禁;一边罗兹瓦尔府邸中的碧翠丝和佩特拉也一直无法得救;加上还有一帮魔女聚众吃瓜。局势可以说是相当混乱呐。(笑) 小林:是啊,希望大家通过官网等渠道回顾一下前半部分,在大脑中整理好思绪后再来观看后半部分。 ——顺便请问在前半部分完结后,您有去了解过大家反响和态度吗? 小林:我在社交媒体和来信中收到了很多类似“期待后续”之类的评论。此外跟第一季的时候很像,我也收到了很多来自业内人士表示关注和激励的话。现在,我把这些全部化作动力投入到收录工作中去。 <hr/> 收录耗费精力这一点没有变,但是在后半部分中,每次收录完居然会觉得神清气爽? <hr/> ——现在正进行着后半部分的收录工作,您对这一部分的印象如何? 小林:没什么不同吧。每一回都感觉身体被掏空。但是随着集数推进,其他角色开始发挥出各自的作用,所以精神也不必绷得那么紧了。
此外,至今为止为了我的大量精力耗费在了诸如“到底该怎么办才好?”等负面情绪的咆哮和哀叹中。但在如今这部分收录中,我能够把精力用在积极、正面的方向上。这种收录后神清气爽的感觉和前半部分不可同日而语。
——进入后半部分后,您有和老师(应该是指长月老贼)或staff桑交流过吗? 小林:只有一次,那回确实很难把握角色的感情,在收录前特地咨询了一下。一般情况下不会去寻求意见,基本都是自己先试试看再说。但那个时候我有预感这是一个巨大分歧点,因此做了确认。而且收录时的动画并不是完成品,光看预览电视很难把握人物表情。休息的时候我会预先通读小说确认一遍,一定会做保证角色形象不出现偏差的准备。 <hr/> 后半部分的收录,积极坦率的486让配音变得轻松了!? <hr/> ——对比前半部分和后半部分的收录,您的心态有变化吗? 小林:486和其他的角色不同,因为他基本不会与人合作,一个人承受着痛苦,就感觉他很努力。(笑)之后在灾祸中,和主线里有牵扯的角色有了交流、确认彼此之间的想法,我觉得486明白了非常重要一点。 ——看了后半部分的台本后,我发现486和其他角色稍长一些的交涉场景有很多。您会不会觉得很累? 小林:台词量感觉和前半部分没太大区别,但变得积极正面的486已经拥有了无论被说了什么都不会再动摇自己信念的强大意志,我的配音工作反而轻松了不少。 ——前半部分的动画重新回顾过了吗? 小林:连载结束后回顾了好几遍,因为连载的时候没那个心情看,等到心情缓过来后就全部回顾了一遍,不禁觉得:“啊啊,我真努力”。(笑) <hr/> 全新的视觉效果图是最有力量感和希望的。 <hr/> ——配合动画后半部分播出的新视觉图已经公开了。您看了之后觉得怎么样? 小林:非常的耀眼呢(笑)。看到的一瞬间:“欸~!这是什么!?”,我感觉像是猛地一击打破了前半部分的视觉图一样。标语也是“将极限,一击突破——!”,暗示486将打破前半部分绝望的局面。至今为止我也看到了《Re:0》各式各样的关键视图,如此充满力量感的可能还是第一次见。
至今为止的关键视图里,486总是给人一种不怎么可靠的感觉,基本都是背对着的(笑)。这种表情的486以及画面中心的光,如此充满希望的关键视图真的很少见。我想正是因为486与形形色色的角色以及敌人的战斗和成长,才有了今天这张关键视图。 <hr/> 推荐大家回顾前半部分的剧情,让自己记起当时那份心情再来看后半部分! <hr/> ——为了能愉快的观看后半部分,希望大家能掌握的诀窍是? 小林:再看一次前半部分,回想起对每个角色的认知。比如对486和碧翠丝应该感到同情,对罗兹瓦尔感到厌恶,看加菲尔不顺眼等等。回想起自己当时看完第38话时的那份心情再看后半部分的话,就能发现许多新东西和剧情反转的地方,能看得比较舒服。
——后半部分中也穿插了许多回忆,应该是希望大家能再次确认剧情的地方。 小林:不只是前半部分,也请各位务必看一下OVA《冰封的羁绊》。大家看到后半部分就明白我说这话的意思了。 ——一直没能跨越试炼的爱蜜莉雅要如何突破困局看来会成为关键所在。 小林:是啊。但是关于爱蜜莉雅的场景,我只读了和她有对话交流部分的台本,因此我已经在翘首期盼放送日了! <hr/> 39集开场的演出将会把大家心中积蓄的不快一扫而空,敬请期待! <hr/> ——最后请您为已经在期待着第39集播出的大家送上结语! 小林:距离38话播出已经过去3个月了,让大家久等了!后半部分马上就要播出了。正如关键视图画的那样,我把话放在这里,第39集开场的演出将会把前半部分的不快感一扫而空。相信大家在看过之后就会明白我所说的话。请大家一定要去看啊!
<hr/> 点击此处原文链接
联合早报中文网声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作! |